1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,301
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,431
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,556 --> 00:00:18,644
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,448
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,490 --> 00:00:35,327
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,501 --> 00:00:46,005
အဆုံးသတ်
9
00:00:46,088 --> 00:00:51,218
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,471
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,513 --> 00:00:57,808
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,850 --> 00:01:02,813
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,938 --> 00:01:07,985
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,110 --> 00:01:11,363
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,489 --> 00:01:17,036
ကမ္ဘာ
16
00:01:56,075 --> 00:01:58,953
SHINIGAMI REALM
17
00:02:07,586 --> 00:02:10,756
ဘာလဲ?
သေမင်းရဲ့ဦးခေါင်းနှစ်ခု ထပ်တွေ့မလား?
18
00:02:11,340 --> 00:02:14,802
ဟား! ငါအနိုင်ရ။
ငါ့ကို မထိနဲ့။
19
00:02:15,678 --> 00:02:18,306
ဟေ့ Ryuk... မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲချင်လား။
20
00:02:18,681 --> 00:02:20,641
တစ်ကြိမ်လောက် လက်တွဲလိုက်ပါ။
21
00:02:23,686 --> 00:02:25,813
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
22
00:02:32,695 --> 00:02:35,740
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ဆိုးနေတုန်း...
23
00:02:35,781 --> 00:02:36,991
တကယ်လား? ပြီးနောက်?
24
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Yagami
25
00:02:39,743 --> 00:02:42,120
ဝါကျကို ဘာသာပြန်ပေးပါ။
26
00:02:47,042 --> 00:02:48,919
ဘုရားသခင်ရဲ့ သွန်သင်ချက်ကို လိုက်နာပါ။
27
00:02:49,545 --> 00:02:52,757
ထို့နောက် ပင်လယ်ကောင်းကြီး
ကြွယ်ဝလာလိမ့်မယ်...
28
00:02:53,591 --> 00:02:55,510
ပြီးတော့ မုန်တိုင်းတွေလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
29
00:02:56,719 --> 00:03:00,765
ယနေ့ နံနက် ၁၁ နာရီခန့်တွင်
Yokohama ရှိ Kanagawa စီရင်စု၊
30
00:03:00,890 --> 00:03:02,975
လူတစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်။
အသက် 30 ခန့်ဖြစ်ရမည်။
31
00:03:03,058 --> 00:03:05,435
တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် တွေ့ရှိခဲ့ခြင်း၊
သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
32
00:03:05,561 --> 00:03:08,439
ကာနာဂါဝါ ရဲတပ်ဖွဲ့က အမှုဖွင့်ထားသည်။
လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။
33
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
အခြားသတင်းများတွင်...
34
00:03:10,566 --> 00:03:11,859
ယနေ့ နေ့လယ် မကြာမီ၊
35
00:03:11,942 --> 00:03:15,821
Naoki Kofuji, 35, အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။
လူသတ်မှုနှင့် ဆက်စပ်၍
36
00:03:15,905 --> 00:03:19,367
အသက် 25 နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်
37
00:03:19,491 --> 00:03:23,203
Shibuya ခရိုင်တွင်
တိုကျို။
38
00:03:24,622 --> 00:03:29,877
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ...
ထပ်ခါထပ်ခါ တူညီသောအရာ။
39
00:03:31,837 --> 00:03:34,506
Jeez... အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်...
40
00:03:36,091 --> 00:03:37,217
ဤကမ္ဘာ...
41
00:03:37,760 --> 00:03:39,220
... ပုပ်နေတယ်။
42
00:03:39,678 --> 00:03:42,639
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။
43
00:03:47,770 --> 00:03:49,522
နည်းလမ်းမရှိ! မင်းအဲဒါကိုသွားကြည့်မလား။
44
00:03:49,939 --> 00:03:53,067
ဒီလောက်အချိန်ဖြုန်းခဲ့တာ။
ပြန်အမ်းငွေ တောင်းသင့်တယ်။
45
00:03:53,275 --> 00:03:54,693
အင်း မင်းကြည့်ဖူးတယ်...
46
00:04:29,895 --> 00:04:33,899
မရဏမှတ်စု... တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်သည်၊
သေမင်းမှတ်စုစာအုပ်...
47
00:04:37,486 --> 00:04:38,612
အသုံးပြုနည်း...
48
00:04:39,488 --> 00:04:42,116
နာမည်ရေးထားတဲ့လူ
ဤမှတ်စုတွင်...
49
00:04:42,908 --> 00:04:44,118
သေမှာလား။
50
00:04:46,495 --> 00:04:47,705
မိုက်တယ်...
51
00:04:48,872 --> 00:04:51,041
ဒါက အရမ်းနာတယ်။
52
00:04:52,001 --> 00:04:55,296
မတူပါဘူး။
သံကြိုးစာမှ။
53
00:04:56,171 --> 00:04:58,972
"နာမည်ရေးထားတဲ့လူ
ဒီမှတ်စုထဲမှာ သေလိမ့်မယ်…” မွန်။
54
00:05:08,892 --> 00:05:12,312
လေးလေးနက်နက်...
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
55
00:05:15,691 --> 00:05:17,571
ဤမှတ်ချက်သည် အသက်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
စာရေးဆရာမဟုတ်လျှင်
56
00:05:17,609 --> 00:05:20,570
လူရဲ့မျက်နှာကို သူတို့စိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
သူ/သူမနာမည်ရေးတဲ့အခါ။ ထို့ကြောင့်...
57
00:05:20,612 --> 00:05:24,241
လူများမျှဝေသည်။
တူညီသောအမည်ကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
58
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ရေးထားပါက
59
00:05:27,202 --> 00:05:29,579
လူ့စက္ကန့် 40 အတွင်း
လူ၏အမည်ကို ရေးသားခြင်း၏
60
00:05:29,705 --> 00:05:31,081
ဖြစ်လိမ့်မည်။
61
00:05:31,290 --> 00:05:32,750
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း
မသတ်မှတ်ထား၊
62
00:05:32,791 --> 00:05:34,584
လူက ရိုးရိုးသေလိမ့်မယ်။
နှလုံးရောဂါ။
63
00:05:35,210 --> 00:05:36,628
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကို ရေးသားပြီးနောက်၊
64
00:05:36,712 --> 00:05:39,215
သေဆုံးမှုအသေးစိတ်
ရေးသားသင့်သည်
65
00:05:39,340 --> 00:05:41,300
နောက် ၆ မိနစ်
နှင့် 40 စက္ကန့်။
66
00:05:42,343 --> 00:05:46,848
ဒါကြောင့် လူတွေကို သေစေနိုင်ပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းစွာ သို့မဟုတ် သူတို့ကို ဒုက္ခဖြစ်စေသည်။
67
00:05:47,473 --> 00:05:50,893
နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဤအနုစိတ်
သိပ်မဆိုးဘူးထင်တာပဲ။
68
00:05:58,192 --> 00:06:00,778
သူတို့နာမည်ရေးပြီး အသေခံလိုက်ကြတာ ဟယ်...
69
00:06:02,279 --> 00:06:03,614
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်!
70
00:06:19,713 --> 00:06:20,881
ခဏစောင့်ပါ...
71
00:06:21,048 --> 00:06:24,134
တစ်ယောက်ယောက် တကယ်သေသွားရင်၊
အဲဒါက ငါ့ကို လူသတ်သမား ဖြစ်စေလား။
72
00:06:25,594 --> 00:06:29,306
နည်းလမ်းမရှိပါ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
73
00:06:30,432 --> 00:06:32,476
အသတ်ခံရသူ
မနေ့က လူခြောက်ယောက်...
74
00:06:32,559 --> 00:06:34,519
စည်ကားသောဈေးဝယ်ရပ်ကွက်တွင်
Shinjuku တွင်...
75
00:06:34,603 --> 00:06:36,480
အခုယူသွားပါပြီ။
လူရှစ်ဦး ဓားစာခံ
76
00:06:36,563 --> 00:06:39,399
ကလေးများနှင့် ဆရာများ အပါအဝင်၊
ဤနေ့ထိန်းစင်တာတွင်။
77
00:06:39,983 --> 00:06:41,276
ယခုအခါ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
သံသယ
78
00:06:41,402 --> 00:06:44,071
အသက် 42 နှစ်အရွယ် Kurou Otoharada အဖြစ်၊
အလုပ်လက်မဲ့။
79
00:06:44,571 --> 00:06:46,611
ရဲတပ်ဖွဲ့က ညှိနှိုင်းမှုတွေ စတင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
သံသယရှိသူနှင့်အတူ။
80
00:06:48,700 --> 00:06:50,660
KUROU OTOHARADA
81
00:06:53,247 --> 00:06:56,250
နှလုံးဖောက်
စက္ကန့်လေးဆယ်... ဟုတ်တယ်မလား?
82
00:06:58,252 --> 00:07:00,629
အင်း၊ အဲဒါ မရှင်းဘူး။
လောလောဆယ်။
83
00:07:01,463 --> 00:07:04,049
မင်း မကူညီနိုင်ဘဲ စိတ်ပူနေပါ။
ယခု ဓားစာခံများအတွက်။
84
00:07:04,133 --> 00:07:05,259
လုံးဝ။
85
00:07:05,717 --> 00:07:07,719
ဤသည်မှာ အစီရင်ခံစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မြင်ကွင်းမှ။
86
00:07:08,011 --> 00:07:09,179
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
87
00:07:09,972 --> 00:07:11,640
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ မစ္စတာ Hashimoto?
88
00:07:11,723 --> 00:07:15,560
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဤအတွက် အမြန်ဖြေရှင်းချက်။
89
00:07:17,229 --> 00:07:18,856
အိုး၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
90
00:07:19,606 --> 00:07:21,608
ကျွန်တော် ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
91
00:07:23,318 --> 00:07:24,486
ခဏနော်...
92
00:07:25,112 --> 00:07:26,593
ရှိပုံရပါတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
93
00:07:26,947 --> 00:07:28,240
ဓားစာခံများ ထွက်လာတော့သည်!
94
00:07:28,615 --> 00:07:29,825
သူတို့အားလုံး အဆင်ပြေနေပုံရသည်!
95
00:07:29,908 --> 00:07:32,411
ယခုလည်း ဖြစ်ပုံရသည်။
SWAT အဖွဲ့ ဝင်နေပါသည်။
96
00:07:32,578 --> 00:07:33,954
သံသယရှိသူကို ဖမ်းမိပြီလား?!
97
00:07:35,247 --> 00:07:36,165
ဟုတ်ကဲ့!
98
00:07:36,248 --> 00:07:37,833
ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိသော စကားလုံး
99
00:07:37,916 --> 00:07:40,293
သံသယရှိသူသေဆုံးသွားပြီ
နေ့ထိန်းဂေဟာအတွင်း။
100
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
သံသယရှိသူသေပြီ!
101
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
သေပြီလား?!
102
00:07:44,047 --> 00:07:45,966
KUROU OTOHARADA
103
00:07:46,467 --> 00:07:49,261
ရဲတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းပါတယ်။
တရားခံကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
104
00:07:50,137 --> 00:07:53,432
သူ အံကြိတ်ခံစားနိုင်ပါ့မလား...
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့တာလား။
105
00:07:53,849 --> 00:07:57,603
ဓားစာခံတစ်ဦး၏ ပြောကြားချက်အရ၊
"သံသယက ရုတ်တရက် ပြိုကျသွားတယ်။"
106
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
နှလုံးရောဂါ...
107
00:08:01,982 --> 00:08:03,317
N- နည်းလမ်းမရှိဘူး...
108
00:08:04,109 --> 00:08:06,862
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။
တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်ရမယ်။
109
00:08:07,488 --> 00:08:08,614
အလင်း
110
00:08:09,865 --> 00:08:13,786
6:30 နီးပါးရှိပြီ။ မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ဒီည မင်းရဲ့ပြင်ဆင်မှုသင်တန်း
111
00:08:14,328 --> 00:08:16,413
ဟုတ်ကဲ့ အခုပြင်ဆင်နေပါတယ်။
112
00:08:17,789 --> 00:08:18,873
သေမင်းမှတ်စု...
113
00:08:19,333 --> 00:08:21,710
ဒါပေမယ့် တကယ်အလုပ်လုပ်ရင်...
114
00:08:22,836 --> 00:08:24,921
၎င်းကို နောက်တစ်ကြိမ် စမ်းသပ်ရန် ထိုက်တန်ပါသည်။
115
00:08:26,215 --> 00:08:28,509
ဒါဆို ရှိမယ်ထင်တယ်။
အခြားရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်ရန်။
116
00:08:29,301 --> 00:08:31,220
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
နာမည်ကြီးလွန်းတယ်။
117
00:08:31,762 --> 00:08:35,808
သူသေရင် သတင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖုံးကွယ်ထားမည်။
118
00:08:36,683 --> 00:08:37,976
ချက်ချင်းရလဒ်တစ်ခုလိုတယ်။
119
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
ဟေး Ryo ကလေး။
120
00:08:41,188 --> 00:08:42,398
W- အဲဒါဘာလဲ၊ Sudou
121
00:08:42,856 --> 00:08:44,733
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ချေးပါ...
ယန်း ၂၀၀၀ ပေးမယ်။
122
00:08:44,983 --> 00:08:46,902
W- ဘာလဲ? တဖန်?
123
00:08:46,985 --> 00:08:47,986
Sudou...
124
00:08:48,070 --> 00:08:49,711
- ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်ရမလား?
- ဘာလဲ? ငြင်းသလား။
125
00:08:50,572 --> 00:08:54,159
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ။
126
00:08:55,327 --> 00:08:58,580
မဟုတ်ဘူး... ဘာကြောင့် စိတ်ပူရမှာလဲ?
127
00:08:59,373 --> 00:09:04,086
တစ်ယောက်ယောက် ရှိရင် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူနဲ့တူတဲ့လူနှစ်ယောက်သေတယ်။
128
00:09:04,419 --> 00:09:07,172
အခုတော့ သွားလို့ရပါပြီ။
ကျောင်းပြီးရင် arcade
129
00:09:08,215 --> 00:09:10,759
ဂွေ၊ မေမေ့နဲ့ ပါတီ
မနက်ဖြန် ယောက်ျားလေး တစ်ချို့
130
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
လုံးဝ!
131
00:09:12,135 --> 00:09:13,261
ဟေး ငါလည်း!
132
00:09:13,929 --> 00:09:15,681
ဆိုးတယ် အမေ!
133
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
သူက ငါ့ကို လာခေါ်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
134
00:09:19,226 --> 00:09:22,479
ကွာ... ဖျားနေတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ...
135
00:09:23,063 --> 00:09:26,608
ကျွန်တော်က လူ့အဖွဲ့အစည်းကို မျက်နှာသာပေးချင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုသတ်ခြင်းဖြင့်။
136
00:09:28,860 --> 00:09:29,986
ဟေ့ မိန်းကလေး!
137
00:09:31,655 --> 00:09:33,657
ငါတို့နဲ့ လာကစားချင်လား။
138
00:09:33,740 --> 00:09:36,618
ဟေး Taku!
မင်းမှာ အလှတစ်ခုရှိတယ်။
139
00:09:37,327 --> 00:09:39,120
ငါ Takuo Shibuimaru ပါ။
140
00:09:39,204 --> 00:09:40,664
အတိုချုံးပြောရရင် Shibutaku။
141
00:09:42,040 --> 00:09:44,584
လာခဲ့နော်... ကောင်မလေး လှလှလေး။
142
00:09:44,668 --> 00:09:46,295
မထင်ပါဘူး။
143
00:09:46,420 --> 00:09:47,463
သူမထင်ဘူး!
144
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
145
00:09:54,344 --> 00:09:56,429
လာ၊ သူ့ကိုဖမ်း...
အဲဒီအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်။
146
00:09:56,555 --> 00:09:57,931
သင်သေချာလား?
147
00:09:58,599 --> 00:10:00,434
ရပ်လိုက်ပါ...!
148
00:10:00,934 --> 00:10:02,060
ကျေးဇူးပြု!
149
00:10:02,436 --> 00:10:03,812
ရပ်!
150
00:10:06,356 --> 00:10:08,692
TAKUO SHIBUIMARU
မတော်တဆ သေဆုံးမှု
151
00:10:09,192 --> 00:10:11,069
ကဲ ကြည့်ရအောင်...
ဘာဖြစ်မလဲ!
152
00:10:14,114 --> 00:10:15,157
ဟေ့ ခဏနေ။
153
00:10:15,282 --> 00:10:16,533
Taku! သတိထားပါ!
154
00:10:23,248 --> 00:10:25,041
ဒါ... ဒါက သက်သေပြလိုက်တာ။
155
00:10:25,876 --> 00:10:28,295
သေမင်းမှတ်စုသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်!
156
00:10:28,962 --> 00:10:30,046
Taku!
157
00:10:30,464 --> 00:10:31,548
I-Idiot!
158
00:10:32,007 --> 00:10:33,592
သူက ကျွန်တော့်ရှေ့ကနေ ခုန်ထွက်လာတယ်။
159
00:10:37,220 --> 00:10:38,346
ကဲ ဒါဆို...
160
00:10:38,805 --> 00:10:40,223
သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
161
00:10:53,987 --> 00:10:55,739
ငါးရက်ရှိပြီ...။
162
00:10:56,490 --> 00:10:57,741
ကောင်းပြီ...
163
00:10:57,908 --> 00:10:59,284
ငါသွားလည်ရင်ကောင်းမယ်...
164
00:10:59,951 --> 00:11:02,120
ဟမ်? Ryuk ထွက်သွားမှာလား။
165
00:11:02,829 --> 00:11:05,165
ဒီနေရာက မြုံတယ်...
သင်သွားလေရာရာ၌။
166
00:11:07,376 --> 00:11:09,295
ငါ Death Note ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
167
00:11:11,171 --> 00:11:13,382
မင်းက တကယ်ကို အရှုပ်ကြီးပဲ။
168
00:11:13,757 --> 00:11:17,427
ဟေ့၊ မင်း သယ်လာတာမဟုတ်ဘူးလား။
အဘိုးကြီးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဒုတိယတစ်ယောက်လား။
169
00:11:17,678 --> 00:11:19,471
နှစ်ယောက်လုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ပြောနေတာလား။
170
00:11:20,013 --> 00:11:22,474
မင်းသိလား။
မင်းဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
171
00:11:23,308 --> 00:11:24,351
လူ့ကမ္ဘာ။
172
00:11:24,434 --> 00:11:25,518
- ဘာလဲ?!
- ဘာလဲ?
173
00:11:55,882 --> 00:11:56,925
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
174
00:11:57,217 --> 00:11:58,719
မင်းက အစောကြီးပဲ အလင်း။
175
00:11:59,261 --> 00:12:00,345
အင်း။
176
00:12:00,929 --> 00:12:02,722
မေမေ ပြန်လာပြီ။
177
00:12:05,767 --> 00:12:08,520
အိုး... အမျိုးသားရေး ရလဒ်များ
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို လေ့ကျင့်နေသလား။
178
00:12:08,729 --> 00:12:09,772
မြန်မြန်
179
00:12:10,897 --> 00:12:11,981
ဒီမှာ။
180
00:12:12,441 --> 00:12:14,360
ကောင်းမြတ်! နံပါတ်တစ်ပြန်ပြီ!
181
00:12:14,735 --> 00:12:16,403
မင်း တကယ်ပဲ မင်း အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ် Light!
182
00:12:16,737 --> 00:12:17,780
အင်း ဟုတ်တယ်။
183
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
ငါ လေ့လာနေမယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
184
00:12:20,657 --> 00:12:21,741
ကောင်းပါပြီ။
185
00:12:22,242 --> 00:12:25,120
အိုးအလင်း...
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။
186
00:12:25,620 --> 00:12:26,913
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
187
00:12:27,122 --> 00:12:29,124
တကယ်မဟုတ်ဘူး အမေ။
188
00:12:32,294 --> 00:12:34,213
ငါလိုချင်တာရှိပြီးသား...
189
00:12:53,565 --> 00:12:55,025
မင်းကြိုက်ပုံရတယ်။
190
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ တုန်လှုပ်နေတာလဲ။
191
00:13:05,619 --> 00:13:08,997
ငါ Ryuk ၊ Shinigami ၊
ဒီမှတ်စုစာအုပ်ကို ဘယ်သူပစ်ချလိုက်တာလဲ။
192
00:13:09,790 --> 00:13:11,166
ခုမှမြင်ဖူးတာ...
193
00:13:11,792 --> 00:13:15,170
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်နေပြီ။
သာမန် notebook မဟုတ်ပါ။
194
00:13:21,635 --> 00:13:22,761
Shinigami... ဟင့်အင်း။
195
00:13:27,307 --> 00:13:29,351
ငါမတုန်လှုပ်ပါဘူး Ryuk။
196
00:13:30,644 --> 00:13:34,356
တကယ်တော့...
Ryuk မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
197
00:13:35,315 --> 00:13:36,358
အိုး?
198
00:13:37,067 --> 00:13:41,738
မထင်ခဲ့မိဘူး။
Shinigami ရဲ့ Notebook က တကယ်ပါ...
199
00:13:42,322 --> 00:13:47,202
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ရလဒ်တွေကိုမြင်ပြီး
ငါသေချာလုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။
200
00:13:48,161 --> 00:13:51,915
ဟုတ်လား။
မင်းငါ့ကိုတကယ်အံ့သြသွားတာလား...
201
00:13:52,582 --> 00:13:58,379
Death Notes တွေ ကျသွားတာကို ကြားဖူးတယ်။
အရင်က လူ့ကမ္ဘာကို ရောက်ဖူးတယ်။
202
00:13:59,047 --> 00:14:02,634
ဒါပေမယ့် သင်က ပထမဆုံး သုံးတဲ့သူပါ။
ငါးရက်အတွင်း ဤအတိုင်းအတာအထိ။
203
00:14:03,009 --> 00:14:05,136
လူအများစုဖြစ်မှာပါ။
စမ်းကြည့်ဖို့ အရမ်းကြောက်တယ်။
204
00:14:06,012 --> 00:14:07,764
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ Ryuk။
205
00:14:08,348 --> 00:14:11,309
Death Note ကို သိအောင်သုံးတယ်။
Shinigami နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
206
00:14:11,768 --> 00:14:13,144
ယခုလည်း Shinigami သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
207
00:14:14,020 --> 00:14:15,230
ဒါဆို ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
208
00:14:15,522 --> 00:14:16,982
မင်းက ငါ့ဝိညာဉ်ကို ယူသွားမှာလား။
209
00:14:17,899 --> 00:14:19,609
ဟမ်? အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?
210
00:14:20,026 --> 00:14:22,278
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်တာပဲလား။
အတူတက်လာ?
211
00:14:23,530 --> 00:14:25,657
ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအတွက် ဘာမဆို
212
00:14:27,075 --> 00:14:29,452
ပြီးတာနဲ့ Death Note က ရောက်သွားပါတယ်။
လူ့ကမ္ဘာမှာ၊
213
00:14:29,536 --> 00:14:31,705
လူ့ကမ္ဘာနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
214
00:14:32,163 --> 00:14:35,083
တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည်။
215
00:14:35,834 --> 00:14:37,419
ငါပိုင်တယ်...?
216
00:14:38,295 --> 00:14:40,255
မလိုချင်ရင်၊
တခြားလူကို ပေးလိုက်ပါ။
217
00:14:41,089 --> 00:14:42,132
အဲ့လိုလုပ်ရင်၊
218
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
Death Note ၏မှတ်ဉာဏ်အားလုံး
သင့်စိတ်ထဲက ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။
219
00:14:45,969 --> 00:14:50,098
ဒီတော့ ဈေးမရှိဘူး။
Death Note ကိုအသုံးပြုရန်။
220
00:14:51,057 --> 00:14:52,767
အင်း အဲ့လိုပေါ့နော်၊
ဟိုမှာ...
221
00:14:52,893 --> 00:14:56,939
အကြောက်တရားနဲ့ နာကျင်ခြင်းတွေသာ ရှိကြတဲ့ လူသားတွေပါ။
Death Note ကိုအသုံးပြုပြီး အတွေ့အကြုံရှိမည်။
222
00:14:58,565 --> 00:14:59,983
ပြီးတော့ မင်းသေတဲ့အခါ...
223
00:15:00,901 --> 00:15:04,947
ကျွန်တော် ရေးပေးပါ့မယ်
ငါ့သေမင်းမှတ်စုမှာ မင်းနာမည်။
224
00:15:06,239 --> 00:15:08,616
ခဏလောက် မစဉ်းစားနဲ့၊
ဘယ်လူသားမဆို...
225
00:15:08,742 --> 00:15:11,787
Death Note ကို ဘယ်သူတွေ သုံးလဲ။
ကောင်းကင် သို့မဟုတ် ငရဲသို့ သွားနိုင်သည်။
226
00:15:13,330 --> 00:15:14,456
ဒါပါပဲ။
227
00:15:19,419 --> 00:15:21,796
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။
သင်သေပြီးနောက်။
228
00:15:25,842 --> 00:15:26,968
အလင်း...
229
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
စိတ်မပူပါနဲ့။
230
00:15:28,553 --> 00:15:29,637
ဆက်လုပ်သည်။
231
00:15:32,098 --> 00:15:33,182
ဘာလဲ?
232
00:15:33,266 --> 00:15:36,644
ပန်းသီးတွေ ယူလာတယ်၊
သူတို့က ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
233
00:15:37,020 --> 00:15:39,022
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။
234
00:15:39,439 --> 00:15:40,649
မင်းမျက်စိပျက်လိမ့်မယ်။
235
00:15:40,732 --> 00:15:41,733
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
236
00:15:42,442 --> 00:15:44,027
အမေ သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား။
237
00:15:46,029 --> 00:15:49,366
အဲဒီမှတ်စုစာအုပ်...
မူလက ကျွန်ုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
238
00:15:50,116 --> 00:15:55,079
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို သုံးတဲ့သူဆိုတော့၊
မင်းကငါ့ကိုမြင်နိုင်တဲ့သူပဲ...
239
00:15:55,288 --> 00:15:56,456
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်တစ်ဦးတည်းသာ ...
240
00:15:56,539 --> 00:15:57,999
ငါ့အသံကို ကြားနိုင်တယ်။
241
00:15:58,333 --> 00:15:59,960
တနည်းအားဖြင့်၊
Death Note သည် နှောင်ကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
242
00:16:00,043 --> 00:16:03,129
လူ့အလင်းကြား
Ryuk နှင့် Shinigami ။
243
00:16:05,298 --> 00:16:08,134
အရသာရှိသော။
244
00:16:08,760 --> 00:16:10,303
နောက်ထပ်တစ်ခုမေးပါရစေ။
245
00:16:11,179 --> 00:16:12,514
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
246
00:16:14,224 --> 00:16:15,392
ဟေ့ မင်းနားထောင်နေလား။
247
00:16:17,644 --> 00:16:21,314
ဟမ်... ပန်းသီး
လူ့လောကကြီးက အရမ်းမိုက်တယ်။
248
00:16:21,982 --> 00:16:24,693
သူတို့ကို ဘာခေါ်မလဲ။ အရည်ရွှမ်းလား။
249
00:16:24,985 --> 00:16:26,278
ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
250
00:16:26,820 --> 00:16:28,822
ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
251
00:16:29,280 --> 00:16:31,449
မှတ်စုစာအုပ်လေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
252
00:16:32,117 --> 00:16:34,870
"ရွေးချယ်ခဲ့တာ" လို့ ထင်သလား၊
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလို့လား။
253
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
254
00:16:37,455 --> 00:16:40,750
ဒီနားမှာပဲ ပြုတ်ကျသွားတာ...
အခုပဲ ကောက်လိုက်တာ။
255
00:16:40,834 --> 00:16:42,210
ဒါပါပဲ။
256
00:16:43,169 --> 00:16:45,046
အဲဒါကြောင့် ရှင်းပြချက်ရေးတယ်။
အင်္ဂလိပ်လို၊
257
00:16:45,171 --> 00:16:47,382
လူသုံးအများဆုံးဘာသာစကား
လူ့ကမ္ဘာမှာ။
258
00:16:47,882 --> 00:16:49,217
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပစ်ချလိုက်တာလဲ!
259
00:16:49,759 --> 00:16:51,594
မှားသွားတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
260
00:16:51,678 --> 00:16:54,159
ဒုက္ခသို့သွားပြီးနောက်၊
အဲဒီညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို ရေးခဲ့တယ်။
261
00:16:54,806 --> 00:16:56,266
ငါဘာလို့ ပစ်ချလိုက်တာလဲ။
262
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
...ပျင်းလို့။
263
00:17:00,145 --> 00:17:01,313
ပျင်းနေပြီလား?
264
00:17:03,314 --> 00:17:06,150
တကယ်တော့ Shinigami က ဒီရက်ပိုင်း
သူတို့လက်ထဲမှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။
265
00:17:06,359 --> 00:17:08,611
တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေကြ
သို့မဟုတ် လောင်းကစား။
266
00:17:10,113 --> 00:17:12,634
သူများတွေ က မင်းကို စတူဒီယိုမြင်ရင်
Death Note တွင် ရေးခြစ်ထားသော အမည်များ၊
267
00:17:12,699 --> 00:17:15,577
သူတို့က “မင်းဘာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ
အရမ်းခက်တယ်?" ရယ်မောလော့။
268
00:17:16,536 --> 00:17:19,497
အခြား Shinigami ၏အမည်များကိုရေးပါ။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
269
00:17:20,040 --> 00:17:22,251
ဒါပေမယ့် ငါတို့အသက်ရှင်ကတည်းက
Shinigami Realm တွင်၊
270
00:17:22,333 --> 00:17:25,753
လူသတ်ရတာ ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။
လူ့ကမ္ဘာကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေ။
271
00:17:27,464 --> 00:17:30,258
ဒီတော့ ပိုပျော်မယ်ထင်တယ်။
ငါဒီကိုဆင်းဖို့။
272
00:17:33,053 --> 00:17:35,806
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်တွေ အများကြီးရေးတယ်။
273
00:17:36,389 --> 00:17:37,974
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ရေးတာလဲ။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း
274
00:17:38,058 --> 00:17:40,435
ထိုကောင်လေးအတွက်သာ
ထရပ်ကားက ဝင်တိုက်ခဲ့တာလား။
275
00:17:41,394 --> 00:17:42,954
အကြောင်းမရှိဘဲ
သေခြင်းတရား ရေးမှတ်၊
276
00:17:43,021 --> 00:17:44,439
သူတို့အားလုံး နှလုံးရောဂါနဲ့ သေဆုံးနေကြတာပါ။
277
00:17:45,148 --> 00:17:48,109
အဲဒါကတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သေမင်းမှတ်စု၊ Ryuk။
278
00:17:50,111 --> 00:17:52,989
ရေးလို့ရတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ အမည်များ...
279
00:17:53,573 --> 00:17:55,492
ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှော့ချပါ။
လူဆိုးအရေအတွက်၊
280
00:17:55,950 --> 00:17:57,368
ဘာအချက်လဲ။
281
00:17:57,994 --> 00:18:02,415
လူမိုက်မည်သည် တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်လျှင် သိနိုင်သည်။
"လူဆိုးတွေကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း" ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
282
00:18:03,124 --> 00:18:06,085
ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်...
ငါ့ဖြစ်တည်မှု
283
00:18:06,878 --> 00:18:09,464
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဘယ်သူသည် သူတို့ကို တရားစီရင်သနည်း။
284
00:18:11,966 --> 00:18:16,137
ဒါပေမယ့်... ဘာအချက်လဲ။
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း၌
285
00:18:16,429 --> 00:18:17,639
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
286
00:18:18,932 --> 00:18:21,643
ငါလည်း ပျင်းတယ်...။
287
00:18:24,896 --> 00:18:26,689
ထုံးစံအတိုင်း ပထမတော့ မယုံဘူး။
288
00:18:27,273 --> 00:18:30,234
ဒါပေမယ့် ဒီ Death Note ရှိတယ်။
သဘာဝလွန်စွမ်းအား...
289
00:18:30,318 --> 00:18:32,612
လူတွေကို လိုချင်အောင် သွေးဆောင်တယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်ပါ။
290
00:18:34,864 --> 00:18:37,033
ငါသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ..
291
00:18:38,243 --> 00:18:41,288
လူနှစ်ယောက်... သူတို့ကို သတ်ခဲ့တယ်!
292
00:18:42,997 --> 00:18:45,708
လူ့အသက်...
ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားသင့်ပါဘူး။
293
00:18:46,584 --> 00:18:49,378
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလား။
အဲဒီလိုလူတွေကို တရားစီရင်မှာလား။
294
00:18:52,132 --> 00:18:53,258
မဟုတ်ဘူး...
295
00:18:53,633 --> 00:18:54,717
ငါမမှားဘူး!
296
00:18:55,135 --> 00:18:56,845
ဒါကို အမြဲတွေးခဲ့တယ်...
297
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
ကမ္ဘာကြီးက ပုပ်နေတယ်!
298
00:18:59,514 --> 00:19:01,558
ထိုလူပုပ်
သေသင့်တယ်။
299
00:19:02,475 --> 00:19:03,559
တစ်စုံတစ်ယောက်...
300
00:19:04,102 --> 00:19:06,187
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို လုပ်ရမယ်!
301
00:19:06,813 --> 00:19:09,566
အနစ်နာခံတယ်ဆိုတာတောင်မှ
ကြံဆချက်။
302
00:19:10,483 --> 00:19:12,986
အရာတွေ မနေနိုင်ဘူး... ဒီလိုမျိုး!
303
00:19:14,070 --> 00:19:17,073
အခြားတစ်ယောက်ရှိလျှင်ပင်
သေမင်းမှတ်စုကို ကောက်ယူခဲ့သည်...
304
00:19:17,657 --> 00:19:20,869
သူတို့ ဖျက်နိုင်ပါ့မလား
ဤကမ္ဘာမှ အလိုမရှိသူများ။
305
00:19:21,244 --> 00:19:22,495
နည်းလမ်းမရှိပါ။
306
00:19:23,496 --> 00:19:26,249
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်... ငါလုပ်နိုင်တယ်!
307
00:19:28,126 --> 00:19:30,545
တကယ်တော့ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
308
00:19:31,671 --> 00:19:33,923
ငါလုပ်မယ်...
သေမင်းမှတ်စုနှင့်အတူ!
309
00:19:35,133 --> 00:19:36,718
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်မယ်!
310
00:20:14,422 --> 00:20:16,758
ပထမတော့ နာမည်တွေ ဆက်ရေးတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏...
311
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
ငါ ကမ္ဘာကြီးကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေသလိုပဲ။
312
00:20:19,469 --> 00:20:22,555
ဒါမှ အချိန်မီ၊
အဘယ်သူမျှ ဒုစရိုက်ကိုမပြု။
313
00:20:23,806 --> 00:20:26,934
အပြစ်ရှိသူတွေ အမှန်ပင်
သူတို့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက် အပြစ်ပေးခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်၊
314
00:20:27,060 --> 00:20:28,603
နှလုံးရောဂါနဲ့သေ...
315
00:20:28,728 --> 00:20:32,106
အကျင့်ပျက်သူတွေ၊
သို့မဟုတ် အခြားသူများကို နှောင့်ယှက်ခြင်း။
316
00:20:32,232 --> 00:20:34,776
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖျက်သွားလိမ့်မယ်။
ရောဂါ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှု။
317
00:20:35,735 --> 00:20:39,447
ဒါဆိုရင် ကမ္ဘာကြီးက တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ။
လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ရွှေ့ပါ။
318
00:20:40,740 --> 00:20:46,621
ပြီးတော့ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို ငါဖန်တီးမယ်။
ထက်သန်သော၊ ကြင်နာသောလူသားများ။
319
00:20:47,580 --> 00:20:50,625
ဒါဆိုရင် မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့မှာပါ...
မကောင်းသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်။
320
00:20:51,292 --> 00:20:53,252
ဟမ်? မင်းဘာပြောနေတာလဲ
321
00:20:53,670 --> 00:20:54,754
Ryuk...
322
00:20:55,213 --> 00:20:59,259
ကျနော်ကတော့ ကံအကောင်းဆုံး၊
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဝီရိယအရှိဆုံး ကျောင်းသား။
323
00:21:01,803 --> 00:21:02,971
ပြီးတော့ ငါ...
324
00:21:05,640 --> 00:21:07,308
ဘုရားဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဤကမ္ဘာသစ်မှ!
325
00:21:10,019 --> 00:21:12,230
လူသားများ...
326
00:21:13,439 --> 00:21:14,815
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
327
00:21:23,241 --> 00:21:25,493
ဆက်ရန်
328
00:21:26,619 --> 00:21:31,624
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်
329
00:21:31,708 --> 00:21:37,047
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
330
00:21:37,213 --> 00:21:40,508
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
331
00:21:40,591 --> 00:21:46,013
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
332
00:21:46,139 --> 00:21:52,395
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
333
00:21:52,478 --> 00:21:57,024
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
334
00:21:57,775 --> 00:22:02,697
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
335
00:22:02,822 --> 00:22:06,367
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
336
00:22:06,451 --> 00:22:09,955
ပြီးမြောက်ရန်
337
00:22:10,663 --> 00:22:15,418
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
338
00:22:15,501 --> 00:22:20,965
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
339
00:22:21,049 --> 00:22:26,096
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
340
00:22:26,554 --> 00:22:31,768
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
341
00:22:36,230 --> 00:22:38,149
အစမ်းကြည့်ပါ။
342
00:22:38,232 --> 00:22:39,233
KIRA၊ လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။
343
00:22:39,275 --> 00:22:40,275
MESSAGE ပို့မလား။
ပို့ပါ။
344
00:22:41,611 --> 00:22:43,488
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်...
345
00:22:44,489 --> 00:22:47,951
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ဖို့
ငါ့ကို အံတုရင်... L.
346
00:22:49,202 --> 00:22:51,121
နောက်အပိုင်း- ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု